1
00:00:02,711 --> 00:00:04,629
- আগে ও যখন হোপ কল করে।
- ছেলেরা, কনস্টেবল কিন্সলোকে বল
2
00:00:04,629 --> 00:00:07,132
তুমি আমাকে যা বলেছিলে।
- আমরা কি ঘটেছে সম্পর্কে মিথ্যা.
3
00:00:07,132 --> 00:00:08,967
- ওখানে কাউকে দেখেছ?
বাইরের কেউ?
4
00:00:08,967 --> 00:00:11,428
- ঐ ঘোড়া ছিল.
- এই ঘোড়া দেখতে কেমন ছিল?
5
00:00:11,428 --> 00:00:14,097
- আপনি লাঞ্চ করতে যেতে চান?
- ওহ, খুব মিষ্টি!
6
00:00:14,097 --> 00:00:16,224
- ম্যাগি পার্সনস নতুন নার্স।
7
00:00:16,224 --> 00:00:18,935
তোমার নাম কি?
- ড্যানিয়েল ওলসেন।
8
00:00:18,935 --> 00:00:21,563
- কাল আবার দেখা হবে!
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
9
00:00:21,563 --> 00:00:23,815
- কি করলে?
- আমি কিছু করিনি।
10
00:00:26,067 --> 00:00:28,445
- মাউন্টি থেমে গেল
আমাকে কিছু প্রশ্ন করতে।
11
00:00:28,445 --> 00:00:31,614
আমি মনে করি এটি আগুন সম্পর্কে ছিল।
12
00:00:31,614 --> 00:00:34,659
♪
13
00:00:41,082 --> 00:00:45,128
- আমি জো'স যাচ্ছি.
এই, আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,255
- ভিনসেন্ট নতুন জুতা প্রয়োজন.
15
00:00:47,255 --> 00:00:49,549
সে আমাকে তার কথাও জানায়নি
খুব টাইট ছিল আমি শুধু...
16
00:00:49,549 --> 00:00:52,427
তাকে চেষ্টা করে পাওয়া গেছে
তাদের মধ্যে চেপে.
17
00:00:54,888 --> 00:00:57,223
এটা কি?
- উহ...
18
00:00:57,223 --> 00:01:00,185
বাচ্চারা... বাচ্চাদের ঝগড়া করা উচিত নয়
সেই বড় এতিমখানায়।
19
00:01:00,185 --> 00:01:02,562
- আচ্ছা, আমি আশা করি সে বুঝতে পেরেছে
এটা এখানে মত না যে.
20
00:01:02,562 --> 00:01:06,649
- হ্যাঁ।
21
00:01:06,649 --> 00:01:08,902
এগুলোর কোনটাই দেখা যাচ্ছে না
যেমন তারা সঠিক মাপ।
22
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
- আচ্ছা, আমার আরো আছে
অ্যাটিকের মধ্যে হ্যান্ড-মি-ডাউনস!
23
00:01:10,904 --> 00:01:13,031
- তার দরকার
উপযুক্ত জুতা যে ফিট.
24
00:01:13,031 --> 00:01:16,868
- আমরা নিশ্চিত করব যে সেগুলি আছে।
- হ্যাঁ।
25
00:01:19,746 --> 00:01:23,666
♪
26
00:01:23,666 --> 00:01:27,086
(পাখির কিচিরমিচির)
27
00:01:29,422 --> 00:01:31,716
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)
28
00:01:47,482 --> 00:01:49,609
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন?
29
00:01:49,609 --> 00:01:52,111
- মোটেও না।
আমি শহরে যাচ্ছি.
30
00:01:52,111 --> 00:01:54,239
- ধরনের চেহারা
যেমন আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন।
31
00:01:54,239 --> 00:01:57,784
- ওহ, আমি আপনার ওয়াগন দেখেছি.
এটা অভদ্র মনে হয়েছে আপনি পাস.
32
00:01:57,784 --> 00:02:00,453
এটা অহংকারী মনে হয়েছিল
পাশাপাশি রাইড করতে
33
00:02:00,453 --> 00:02:02,664
- ওহ, ঠিক আছে।
34
00:02:02,664 --> 00:02:04,833
সুতরাং, আপনি আমাকে অনুসরণ করতে বেছে নিয়েছেন।
35
00:02:04,833 --> 00:02:07,460
- এটা অনুসরণ করা হয় না যখন
আমি একই দিকে যাচ্ছি।
36
00:02:07,460 --> 00:02:09,379
আপনি কি আমাকে এগিয়ে যেতে চান?
37
00:02:09,379 --> 00:02:12,090
- না, শুধু... শুধু চড়ো
আপনার স্বাভাবিক গতিতে।
38
00:02:12,090 --> 00:02:14,342
- ঠিক আছে।
39
00:02:18,429 --> 00:02:21,975
- আরে! এই কাজ করছে না
আমার জন্য হয়.
40
00:02:21,975 --> 00:02:24,269
- ঠিক আছে।
এর মধ্য দিয়ে যাওয়া হয়!
41
00:02:26,729 --> 00:02:29,566
(হাসি)
42
00:02:32,777 --> 00:02:35,363
♪
(হাঁকানো)
43
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
- সে সুন্দর।
44
00:02:55,008 --> 00:02:58,136
- (টেস): ধন্যবাদ।
যদিও, উহ...
45
00:02:58,136 --> 00:03:02,807
আমার মনে হয় না তুমি এসেছ
আমার ঘোড়ার প্রশংসা করতে।
46
00:03:02,807 --> 00:03:04,684
- না।
47
00:03:04,684 --> 00:03:07,020
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
বিশেষ করে একজন
48
00:03:07,020 --> 00:03:09,397
- তোমার পালোমিনো
- ওহ! সে ভালো ঘোড়া।
49
00:03:09,397 --> 00:03:11,399
- কারা জড়িত থাকতে পারে
এমন কিছুতে যা ভালো নয়।
50
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
- মানে কি?
- কে তাকে চড়ে?
51
00:03:14,027 --> 00:03:16,571
- আমার খামারের কিছু হাত,
এমনকি আমাকে মাঝে মাঝে।
52
00:03:16,571 --> 00:03:20,700
- এই মুহূর্তে কে তাকে চড়েছে?
- আমি ড্যানিয়েল বিশ্বাস করি.
53
00:03:20,700 --> 00:03:23,036
- ড্যানিয়েল তোমার ফোরম্যান, তাই না?
- ঠিক তাই।
54
00:03:23,036 --> 00:03:24,996
-তাহলে তোমার পরে,
সে প্রথম বাছাই করে
55
00:03:24,996 --> 00:03:28,541
সে কোন ঘোড়ায় চড়তে চায়?
- আপনি এটা বলতে পারেন.
56
00:03:28,541 --> 00:03:30,835
- তুমি কি আমাকে বলতে পারো
আমি তাকে কোথায় খুঁজে পেতে পারি?
57
00:03:30,835 --> 00:03:33,546
- আমার বিশ্বাস সে শহরে গেছে
তার হাঁটু পরীক্ষা করা
58
00:03:33,546 --> 00:03:36,007
যে নতুন নার্স দ্বারা.
তাই, উম...
59
00:03:36,007 --> 00:03:39,886
আপনি এত আগ্রহী কেন
পালোমিনোতে?
60
00:03:39,886 --> 00:03:43,097
- একজনকে বাইরে দেখা গেছে
ক্যাটলম্যানস অ্যাসোসিয়েশন
61
00:03:43,097 --> 00:03:45,058
আগুনের রাত।
- সত্যি?
62
00:03:45,058 --> 00:03:47,226
ভাল, অন্যান্য আছে
শহরে পালোমিনোস।
63
00:03:47,226 --> 00:03:50,063
- হ্যাঁ। এবং আমি কথা বলেছি
ইতিমধ্যেই অন্য মালিকদের কাছে।
64
00:03:50,063 --> 00:03:52,023
- হুম-হুম?
65
00:03:52,023 --> 00:03:54,692
- যদি আমি তাকে শহরে মিস করি,
তুমি তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলো।
66
00:03:56,736 --> 00:03:58,947
- তুমি ভাবতে পারো না
ড্যানিয়েল কিছু করার ছিল
67
00:03:58,947 --> 00:04:02,408
সেই আগুনের সাথে
সে একজন ভালো মানুষ।
68
00:04:02,408 --> 00:04:06,663
- আচ্ছা, যদি সে জড়িত না থাকত,
তার চিন্তার কিছু নেই।
69
00:04:13,294 --> 00:04:17,173
♪
70
00:04:17,173 --> 00:04:20,259
(ঘোড়ার পাশে)
71
00:04:33,439 --> 00:04:35,608
(হাসি)
72
00:04:35,608 --> 00:04:38,069
- ফ্রেড দৌড়াচ্ছে
একটি তাপমাত্রা
73
00:04:38,069 --> 00:04:40,113
- ওহ, না...
- এটা ঠিক আছে.
74
00:04:40,113 --> 00:04:43,116
সে এখন ঘুমাচ্ছে।
- আচ্ছা, আমি তাকে শহরে নিয়ে যাব
75
00:04:43,116 --> 00:04:45,618
নার্স দেখতে
যত তাড়াতাড়ি সে জেগে ওঠে।
76
00:04:45,618 --> 00:04:47,787
- তার নার্সের দরকার নেই।
তার শুধু দরকার
77
00:04:47,787 --> 00:04:49,831
আমার টার্কি-আলু স্যুপ।
বিস্ময়কর কাজ করেছে
78
00:04:49,831 --> 00:04:52,417
যখন আপনি অসুস্থ ছিলেন, বড় হচ্ছেন।
- আমি একটি ভাগ্যবান ছোট মেয়ে ছিল
79
00:04:52,417 --> 00:04:54,627
যে তুমি ছিলে
আমাদের পরিবারের গৃহকর্মী।
80
00:04:54,627 --> 00:04:57,839
কিন্তু... একটি দ্বিতীয় মতামত
কখনো কাউকে আঘাত করে না।
81
00:04:57,839 --> 00:05:01,551
- নিজেকে মানানসই। কোন ভাগ্য?
82
00:05:01,551 --> 00:05:04,012
(লিলিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে।)
- আমি এক জোড়া জুতা পেয়েছি
83
00:05:04,012 --> 00:05:06,723
যে ভিনসেন্ট মাপসই হতে পারে.
হয়তো একটু বড়।
84
00:05:06,723 --> 00:05:08,808
- ওয়েল, খুব বড় সবসময়
খুব snug চেয়ে ভাল.
85
00:05:08,808 --> 00:05:11,269
এটা চমৎকার ছিল
অন্য এতিমখানার
86
00:05:11,269 --> 00:05:13,229
তোমাকে এই সব দিতে।
87
00:05:13,229 --> 00:05:15,064
(লিলিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে।)
88
00:05:15,064 --> 00:05:18,401
- আরেকটা জুটি থাকতে হবে
জুতা এখানে, কোথাও।
89
00:05:22,655 --> 00:05:25,241
♪
90
00:05:25,241 --> 00:05:28,327
(হাসি)
ও...
91
00:05:28,327 --> 00:05:31,789
- এটা কি তোমার পুরনো স্কেচবুক?
92
00:05:35,168 --> 00:05:38,254
♪
93
00:05:38,254 --> 00:05:42,467
আর ছোট্ট মিস মেরি...
94
00:05:46,012 --> 00:05:48,097
(হাসি)
95
00:05:52,518 --> 00:05:55,396
♪
96
00:05:55,396 --> 00:05:59,484
আপনি কি সেগুলো দেখবেন...
97
00:05:59,484 --> 00:06:01,819
তোমার বাবা বেশ ছিলেন
ফটোগ্রাফার
98
00:06:01,819 --> 00:06:04,197
একটাই বক্স ক্যামেরা ছিল
শহরে, মনে আছে?
99
00:06:04,197 --> 00:06:07,366
- হ্যাঁ। আমি করি।
100
00:06:07,366 --> 00:06:09,994
এগুলো আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।
101
00:06:15,083 --> 00:06:17,376
- এটা কি?
102
00:06:20,379 --> 00:06:25,093
- এটা টেস স্টুয়ার্ট,
চক, চাকের বাবা।
103
00:06:25,093 --> 00:06:27,470
- আর ওই তরুণী?
104
00:06:27,470 --> 00:06:30,515
ওটা তুমি।
105
00:06:33,351 --> 00:06:35,394
♪
106
00:06:37,396 --> 00:07:06,425
(সঙ্গীতের থিম)
107
00:07:08,761 --> 00:07:12,431
(বকবক)
108
00:07:15,434 --> 00:07:18,062
- ধন্যবাদ! আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
109
00:07:29,782 --> 00:07:39,876
♪
110
00:07:39,876 --> 00:07:43,171
এই সব, গ্রেস?
- আমি তাই মনে করি.
111
00:07:43,171 --> 00:07:46,507
- তোমাকে দেখেছি
কিছু জুতা দেখছি।
112
00:07:46,507 --> 00:07:49,719
-আজ না।
- বাচ্চারা...
113
00:07:49,719 --> 00:07:52,889
যদি তারা না খায়,
তারা বাড়ছে।
114
00:07:52,889 --> 00:07:54,891
(গ্রেস হাসে।)
উহ...
115
00:07:54,891 --> 00:07:57,101
সেখানে আপনি যান.
116
00:07:57,101 --> 00:07:59,228
(দরজা খোলে)
-মর্নিং !
117
00:07:59,228 --> 00:08:01,647
- সকাল। আমি--
- কনস্টেবল কিন্সলো।
118
00:08:01,647 --> 00:08:03,608
আমার রোগীরা আমাকে বলেছেন
আপনার সম্পর্কে সব
119
00:08:03,608 --> 00:08:06,360
- তারা করেছে?
- মাউন্টি যাকে গুলি করা হয়েছিল
120
00:08:06,360 --> 00:08:08,321
শিকার নিচে
একটি বিপজ্জনক ডাকাত।
121
00:08:08,321 --> 00:08:10,907
উচ্ছ্বসিত হয়েছে নিশ্চয়ই।
- যদি "উল্লাসমূলক",
122
00:08:10,907 --> 00:08:14,118
আপনি মানে "বেদনাদায়ক", তারপর, হ্যাঁ।
(হাসি)
123
00:08:14,118 --> 00:08:17,747
তাহলে, এই নতুন ইনফার্মারি?
- আসলেই তাই।
124
00:08:17,747 --> 00:08:20,833
আমি শুধু, আহ...
আপাতত মেসে কাজ করছি।
125
00:08:20,833 --> 00:08:22,960
আবহাওয়া অধীন বোধ?
126
00:08:22,960 --> 00:08:25,630
- না, আমি ভালো আছি। আমি চেয়েছিলাম
ড্যানিয়েল ওলসনের সাথে কথা বলতে।
127
00:08:25,630 --> 00:08:27,548
আমি বুঝতে পারি তার ছিল
আপনাকে দেখার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
128
00:08:27,548 --> 00:08:30,176
আমি অনুমান আমি শুধু তাকে মিস.
- হুহ। সে কখনো দেখায়নি।
129
00:08:30,176 --> 00:08:32,595
আপনি জানেন, আমি শহরে কাজ করেছি
যেখানে ডাক্তারের অফিস
130
00:08:32,595 --> 00:08:34,805
আসলে একটি টেলিফোন ছিল।
রোগীরা ফোন করতে পারে
131
00:08:34,805 --> 00:08:36,766
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করতে
আমি জিনিস অনুমান
132
00:08:36,766 --> 00:08:39,352
এখানে ভিন্নভাবে কাজ করুন।
- অবশ্যই করে।
133
00:08:39,352 --> 00:08:42,688
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- অবশ্যই।
134
00:08:42,688 --> 00:08:44,815
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আপনার সাথে দেখা করা সুন্দর।
135
00:08:44,815 --> 00:08:47,485
(বকবক)
136
00:08:47,485 --> 00:08:49,820
- সকাল, কনস্টেবল।
137
00:08:49,820 --> 00:08:52,198
- প্লিজ, এটা গ্যাব্রিয়েল।
- গ্যাব্রিয়েল।
138
00:08:52,198 --> 00:08:55,201
- এই যুবক কে?
- এই ফ্রেড.
139
00:08:55,201 --> 00:08:57,370
তার খুব একটা ভালো লাগছে না।
- ওহ, আমি এটা শুনে দুঃখিত.
140
00:08:57,370 --> 00:08:59,872
- আমার নাক যখন শিস দেয়
আমি শ্বাস নিচ্ছি। আপনি শুনতে চান?
141
00:08:59,872 --> 00:09:02,208
- আপনি শিস দিতে পারেন
ইয়াঙ্কি ডুডল বয়?
142
00:09:04,043 --> 00:09:06,671
- হয়তো আমরা এটা সংরক্ষণ করব
অন্য সময়ের জন্য
143
00:09:06,671 --> 00:09:09,006
চল নার্স দেখতে যাই.
- ভালো লাগছে, ফ্রেড.
144
00:09:10,758 --> 00:09:13,803
- হ্যালো, ফ্রেডি.
ভিতরে আসুন!
145
00:09:13,803 --> 00:09:21,394
♪
146
00:09:21,394 --> 00:09:23,312
(কাঁচ ভেঙে যাওয়া)
(গ্রেস হাঁপাচ্ছে।)
147
00:09:23,312 --> 00:09:26,732
(ঘনঘন)
- (রনি): কান্নার জন্য...
148
00:09:26,732 --> 00:09:29,568
আমার দোষ! আমার দোষ।
149
00:09:29,568 --> 00:09:32,446
ক্ষমাপ্রার্থী, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।
(হাসি)
150
00:09:32,446 --> 00:09:34,323
আমি এই পরিষ্কার করা হবে
এক নিমিষেই
151
00:09:34,323 --> 00:09:37,868
- (গ্রাহক): মাফ করবেন!
- আমরা কি অর্ডার করতে পারি?
152
00:09:37,868 --> 00:09:41,163
- আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে সেখানে আসব!
শুধু...
153
00:09:41,163 --> 00:09:42,999
(ঘণ্টা বাজে)
আসছে!
154
00:09:42,999 --> 00:09:46,419
- উম... আমরা অর্ডার করতে প্রস্তুত।
- (গ্রেস): শুভ সকাল।
155
00:09:46,419 --> 00:09:49,964
আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি?
ঠিক আছে, আমি এখনই ফিরে আসব।
156
00:09:49,964 --> 00:09:53,217
- উহ...
157
00:09:53,217 --> 00:09:55,386
মিস বেনেট... হা! হা!
আপনি কি করছেন?
158
00:09:55,386 --> 00:09:58,180
- গ্রাহকদের পরিবেশন করা।
- হ্যাঁ, কিন্তু তুমি এখানে কাজ করো না।
159
00:09:58,180 --> 00:10:01,767
- না। আমি করি না।
সুতরাং, আপনি আমাকে নিয়োগ করা উচিত.
160
00:10:01,767 --> 00:10:04,937
- তোমার কি অভিজ্ঞতা আছে?
- ওহ, আমি প্রচুর পরিচারক করেছি।
161
00:10:04,937 --> 00:10:07,398
তাই?
- আচ্ছা, আমি... আমি জানি না.
162
00:10:07,398 --> 00:10:10,067
আমি সত্যিই এটা মনে করি না...
- মাফ করবেন! মিস?
163
00:10:10,067 --> 00:10:13,404
(ঘণ্টা বাজে)
- আমি এটি একটি চিহ্ন হিসাবে নিব.
164
00:10:13,404 --> 00:10:15,323
- উম...
- আমাদের কি চুক্তি আছে?
165
00:10:15,323 --> 00:10:18,451
-ডিল !
(থালা-বাসন জোড়া লাগে)
166
00:10:18,451 --> 00:10:20,703
হা! হা! সবকিছু ঠিক আছে?
- এটা ঠিক আছে.
167
00:10:20,703 --> 00:10:23,998
- বিস্ময়কর। আপনার সাথে সঠিক হতে!
(ঘণ্টা বাজে)
168
00:10:26,459 --> 00:10:28,502
- ঠিক আছে, ফ্রেডি, আমার প্রিয়.
প্রশস্ত খোলা.
169
00:10:28,502 --> 00:10:31,589
"আআআআহ" বলুন।
- আআআআহ।
170
00:10:31,589 --> 00:10:33,341
- খুব ভালো।
তার হালকা জ্বর আছে।
171
00:10:33,341 --> 00:10:36,677
তবে চিন্তার কিছু নেই, আমার আছে
কিছু ঔষধ যা সাহায্য করা উচিত।
172
00:10:36,677 --> 00:10:40,222
সেই মিষ্টির বয়াম দেখেছ?
- ওটা কি ওষুধ?
173
00:10:40,222 --> 00:10:42,475
- না, কিন্তু তুমি যখন থেকে ছিলে
এত ভালো রোগী,
174
00:10:42,475 --> 00:10:44,894
আপনি একটি বাছাই করতে পাবেন।
যাইহোক, একটি ক্যাচ আছে.
175
00:10:44,894 --> 00:10:47,146
আপনি এটি সংরক্ষণ করতে হবে
যতক্ষণ না আপনি ভাল বোধ করেন।
176
00:10:47,146 --> 00:10:50,274
- ধন্যবাদ।
177
00:10:50,274 --> 00:10:53,152
- আমি তাকে যে ওষুধ দিচ্ছি
তাকে ক্লান্ত করে তুলবে।
178
00:10:53,152 --> 00:10:55,821
তিনি এখানে থেকে গেলে আপনি কিছু মনে করবেন না
কিছুক্ষণের জন্য?
179
00:10:55,821 --> 00:10:58,240
- অবশ্যই, কিন্তু...
আপনি কি মনে করেন তিনি ঠিক হবে?
180
00:10:58,240 --> 00:11:01,410
- ওহ, এটা শুধু একটি সতর্কতা.
সে ভালো থাকবে।
181
00:11:01,410 --> 00:11:03,454
- আমি পুরানো বার্টকে চিনতাম।
182
00:11:03,454 --> 00:11:06,540
তিনি সবচেয়ে সুশৃঙ্খল মানুষ ছিলেন না
সেরা সময়ে
183
00:11:06,540 --> 00:11:08,459
- আহ, আমি দেখার চেষ্টা করি
উজ্জ্বল দিকে
184
00:11:08,459 --> 00:11:11,504
... বিশৃঙ্খল
আমাকে সঙ্গ রাখে।
185
00:11:11,504 --> 00:11:13,589
- আমি হাত দিতে পারি,
আপনি যদি চান.
186
00:11:13,589 --> 00:11:16,425
- ওহ, না, না,
আমি সম্ভব না.
187
00:11:16,425 --> 00:11:18,344
- আমি এখানে আছি এবং...
আমরা ফ্রেডকে ঘুমাতে দেব।
188
00:11:18,344 --> 00:11:20,346
- তুমি কি নিশ্চিত?
- একদম।
189
00:11:20,346 --> 00:11:23,516
আমরা কোথায় শুরু করা উচিত?
- উম...
190
00:11:23,516 --> 00:11:25,684
তাক?
- আমিও তাই ভাবছিলাম।
191
00:11:25,684 --> 00:11:29,021
তারপর, আমরা বাক্সে শুরু করতে পারি?
- আপনি সবসময় এই উত্তেজিত হয়
192
00:11:29,021 --> 00:11:31,440
পরিপাটি সম্পর্কে?
- হতে পারে। এটা কি অদ্ভুত?
193
00:11:31,440 --> 00:11:33,692
- মোটেও না।
- দারুণ!
194
00:11:38,197 --> 00:11:41,325
(হাঁকানো)
195
00:11:41,325 --> 00:11:43,494
- আমি যদি কনস্টেবল কিনস্লো হতাম,
আমি ড্যানিয়েলকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
196
00:11:43,494 --> 00:11:45,663
কয়েকটি প্রশ্নও।
হয়তো সে কিছু দেখেছে
197
00:11:45,663 --> 00:11:47,790
আগুনের রাত।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে অভিনয় করছিল না
198
00:11:47,790 --> 00:11:49,667
ড্যানিয়েলের মত
শুধু একজন সাক্ষী হতে পারে।
199
00:11:49,667 --> 00:11:51,752
- গ্যাব্রিয়েল জানে সে কি করছে।
- আপনি তাকে দেখেননি, হাহ?
200
00:11:51,752 --> 00:11:54,964
- ড্যানিয়েল? না.
- আচ্ছা, আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
201
00:11:54,964 --> 00:11:57,883
আমি কি জানতে হবে
কনস্টেবল কিন্সলো বলতেই হলো।
202
00:11:57,883 --> 00:11:59,885
- আমি তোমার সাথে আসব।
203
00:12:08,602 --> 00:12:12,481
- সে পরীর মত ঘুমাচ্ছে।
204
00:12:16,527 --> 00:12:18,654
আমরা এখানে কি আছে?
205
00:12:20,573 --> 00:12:22,741
- আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনার ওষুধ
এবং tinctures ছিল না
206
00:12:22,741 --> 00:12:25,870
কোনো বিশেষ ক্রমে।
তাই, আমি তাদের বর্ণমালা করেছি।
207
00:12:25,870 --> 00:12:29,498
- ওহ। কতটা... সুনির্দিষ্ট!
208
00:12:31,625 --> 00:12:34,086
ওহ, এটি দুর্দান্ত,
লিলিয়ান ! ধন্যবাদ
209
00:12:34,086 --> 00:12:36,255
- ওহ, আমি খুশি যে আপনি এটা পছন্দ করেন.
210
00:12:36,255 --> 00:12:40,468
পরবর্তী বক্স?
- বক্স।
211
00:12:40,468 --> 00:12:43,762
♪
212
00:12:46,974 --> 00:12:49,310
(দীর্ঘশ্বাস)
213
00:12:49,310 --> 00:12:51,645
(পাখির কিচিরমিচির)
214
00:13:01,947 --> 00:13:05,534
♪
215
00:13:09,371 --> 00:13:11,624
- আমরা কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
কিছু দিয়ে?
216
00:13:11,624 --> 00:13:14,210
- তোমার ফোরম্যান মনে হচ্ছে
তাড়াহুড়ো করে শহর ছেড়েছি।
217
00:13:14,210 --> 00:13:16,879
- হ্যাঁ, আচ্ছা,
তিনি সম্ভবত উইলো ক্রিকে আছেন
218
00:13:16,879 --> 00:13:19,256
যে বেড়া মেরামত.
- সে তার বেডরোল নিয়ে গেল
219
00:13:19,256 --> 00:13:21,300
এবং তার সাথে তার কিট।
এবং তিনি তার অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেছেন
220
00:13:21,300 --> 00:13:23,093
নার্সের সাথে
আমার হাতে বেশি সময় নেই।
221
00:13:23,093 --> 00:13:25,304
আমার জানা দরকার
তিনি যেখানে যাচ্ছেন।
222
00:13:25,304 --> 00:13:27,139
-আচ্ছা, তোমাকে দিলাম
আমার সেরা অনুমান।
223
00:13:27,139 --> 00:13:28,891
- যদি সে শহর ছেড়ে যেতে চায়,
সে কোথায় যেতে পারে?
224
00:13:28,891 --> 00:13:30,726
- তার একটা ভাই আছে
লিটলটনের কাছে।
225
00:13:30,726 --> 00:13:33,854
হয়তো সেভাবেই চলে গেছে।
- আমি হ্যাঙ্ককে পাঠাতে পারি
226
00:13:33,854 --> 00:13:35,814
উইলো ক্রিকে।
- নিজেকে মানানসই।
227
00:13:35,814 --> 00:13:37,566
আমি লিটলটনের দিকে যাচ্ছি।
228
00:13:37,566 --> 00:13:40,319
- আমি তোমার সাথে চড়ব।
- প্রয়োজন নেই।
229
00:13:40,319 --> 00:13:42,905
- তুমি অভিনয় করছো
যেমন ড্যানিয়েল একজন পলাতক!
230
00:13:42,905 --> 00:13:45,157
- যখন একজন মানুষ দৌড়ায়,
সে একটি কারণে দৌড়ায়।
231
00:13:45,157 --> 00:13:47,326
আমি এটা কি খুঁজে বের করব.
232
00:13:47,326 --> 00:13:49,620
- থাকতে হবে
একটি ব্যাখ্যা
233
00:13:49,620 --> 00:13:51,664
- আপনি সত্য তর্ক করতে পারবেন না
যে তিনি পরিষ্কার করেছেন।
234
00:13:51,664 --> 00:13:53,666
- হ্যাঁ, তবে আমি ড্যানিয়েলকে চিনি
এবং সে করবে না
235
00:13:53,666 --> 00:13:55,834
এই মত কিছু
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)
236
00:13:55,834 --> 00:13:59,421
♪
- তাড়াতাড়ি কর!
237
00:14:01,340 --> 00:14:03,676
♪
238
00:14:12,142 --> 00:14:14,687
- আমি এখুনি আসব
আপনার ডেজার্টের সাথে।
239
00:14:19,483 --> 00:14:21,986
- আমি তোমাকে অনুসরণ করছি না।
- ঠিক আছে।
240
00:14:21,986 --> 00:14:23,904
- তুমি এখানে কি করছ?
- কাজ করছে। তুমি?
241
00:14:23,904 --> 00:14:27,366
- আহ, খাচ্ছি।
- একটু বসুন। উম... কফি?
242
00:14:27,366 --> 00:14:30,035
- প্লিজ। এটা হয়নি
সকালের সেরা।
243
00:14:30,035 --> 00:14:33,497
আহ, কবে থেকে...
আপনি কি রনির জন্য কাজ করেন?
244
00:14:33,497 --> 00:14:36,542
-আজ থেকে।
- ওহ, আমার মনে হয় দেখা হবে
245
00:14:36,542 --> 00:14:39,128
একে অপরের অনেক, তারপর.
আমি একজন নিয়মিত।
246
00:14:41,088 --> 00:14:43,424
- আপনি যদি নিয়মিত হন, তাহলে...
বিশেষ কি?
247
00:14:43,424 --> 00:14:47,094
- বিশেষ কিছু নেই।
- মিস?
248
00:14:51,348 --> 00:14:53,017
হাই আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
- আমি কিছু চকলেট কেক চাই,
249
00:14:53,017 --> 00:14:56,395
দয়া করে
- ঠিক আছে।
250
00:14:56,395 --> 00:14:58,439
- মিস!
- হাই। আসো, বসো।
251
00:14:58,439 --> 00:15:01,483
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.
252
00:15:03,736 --> 00:15:06,697
♪
253
00:15:09,491 --> 00:15:11,744
- ড্যানিয়েলকে ভালো মানুষ বলে মনে হলো।
কেন সে আগুন ধরিয়ে দেবে
254
00:15:11,744 --> 00:15:14,997
শহরে?
- তার ট্র্যাক কভার করতে.
255
00:15:14,997 --> 00:15:17,791
আমি রেকর্ড বাজি করব
ক্যাটলম্যান'স অ্যাসোসিয়েশনের
256
00:15:17,791 --> 00:15:20,127
দেখাবে সে ছিল
আমার গবাদি পশু
257
00:15:20,127 --> 00:15:23,088
- আমি জানি না। তিনি সবসময়
আমার সাথে সোজা মনে হচ্ছিল
258
00:15:23,088 --> 00:15:25,674
- সোজা কিছু না
একজন কুটিল মানুষ সম্পর্কে
259
00:15:25,674 --> 00:15:27,593
সবসময় সন্দেহ করতাম
260
00:15:27,593 --> 00:15:29,928
কিছু পচা ছিল
স্টুয়ার্ট খামারে
261
00:15:29,928 --> 00:15:31,972
♪
262
00:15:44,735 --> 00:15:46,987
(পাত্র ক্লিনিং)
263
00:15:46,987 --> 00:15:48,947
- হ্যালো!
- মিস?
264
00:15:48,947 --> 00:15:51,700
- হ্যাঁ।
- এই মুরগি ঠান্ডা।
265
00:15:51,700 --> 00:15:54,787
- ওহ! আমি দুঃখিত আমি পাব
আপনার জন্য এটি গরম করার জন্য শেফ।
266
00:15:54,787 --> 00:15:56,372
- মাফ করবেন!
- হ্যাঁ, আমি এখুনি আসব
267
00:15:56,372 --> 00:15:59,500
আপনার চিনি দিয়ে এবং...
এক সেকেন্ড। আরে!
268
00:15:59,500 --> 00:16:04,296
আপনার খাবার কেমন ছিল?
- আসলে, এটা...
269
00:16:04,296 --> 00:16:06,465
এটা নিখুঁত
270
00:16:06,465 --> 00:16:09,093
- শেফ মনে হয়
একটি খারাপ দিন যাচ্ছে
271
00:16:09,093 --> 00:16:11,345
- আমি অবশ্যই সৌভাগ্যবশত.
272
00:16:11,345 --> 00:16:13,472
- আমি দেখতে পাচ্ছি।
273
00:16:13,472 --> 00:16:15,557
ঠিক আছে।
274
00:16:15,557 --> 00:16:17,434
- (গ্রাহক): মিস?
275
00:16:17,434 --> 00:16:19,603
- (গ্রেস): হাই! ওহ! হা! হা!
276
00:16:19,603 --> 00:16:22,189
- (গ্রাহক): দুঃখিত, মিস.
আমরা কিছু সময় অপেক্ষা করছি.
277
00:16:24,525 --> 00:16:27,903
(ক্রিকেট কিচিরমিচির করে)
278
00:16:27,903 --> 00:16:30,906
♪
279
00:16:40,457 --> 00:16:42,835
(সসপেনসফুল মিউজিক)
280
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
(সঙ্গীতের তীব্রতা)
281
00:17:19,830 --> 00:17:21,999
(রিভলভারে ক্লিক করা)
282
00:17:21,999 --> 00:17:24,460
- দাঁড়াও ড্যানিয়েল।
- কনস্টেবল?
283
00:17:24,460 --> 00:17:26,962
- ধীরে ধীরে।
284
00:17:29,006 --> 00:17:31,592
- তুমি আমাকে এ
অসুবিধা, এখানে.
285
00:17:31,592 --> 00:17:33,635
- হ্যাঁ।
যে বিন্দু সাজানোর.
286
00:17:33,635 --> 00:17:36,346
(ঘোলা)
এটা নিচে রাখুন!
287
00:17:40,225 --> 00:17:42,644
এই জিনিসে আপনার কি আছে?
288
00:17:48,859 --> 00:17:50,903
(সসপেনসফুল মিউজিক)
289
00:18:06,418 --> 00:18:08,462
- তুমি এখনো ওটা দেখছ?
290
00:18:08,462 --> 00:18:10,923
- টেস আমাকে বলেছে কিভাবে চড়তে হয়।
291
00:18:10,923 --> 00:18:13,342
- আপনার পরিবার ছিল
খুব কাছাকাছি, তারপর ফিরে.
292
00:18:13,342 --> 00:18:15,260
- রাতারাতি পরিবর্তন.
293
00:18:15,260 --> 00:18:19,264
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
294
00:18:19,264 --> 00:18:22,267
- টেসের মতে নয়।
সে সবসময় আমার বাবাকে দোষারোপ করে।
295
00:18:22,267 --> 00:18:24,770
- মাউন্টিজ কিছুই খুঁজে পায়নি
সেই সেতুর সাথে ভুল।
296
00:18:24,770 --> 00:18:26,772
টেস শুধু দরকার
কাউকে দোষারোপ করা।
297
00:18:26,772 --> 00:18:28,816
(দরজা খোলা)
298
00:18:28,816 --> 00:18:30,734
- আমি বাড়িতে!
299
00:18:32,444 --> 00:18:35,781
বড় খবর। আমি একটা চাকরি পেয়েছি।
300
00:18:35,781 --> 00:18:38,408
- আমরা শুনেছি। হা! হা!
- অভিনন্দন।
301
00:18:41,411 --> 00:18:43,288
- এটা প্রায় 3 ডলার। হা! হা!
302
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
বেশি হবে কিন্তু রনি
Aprons জন্য 25 সেন্ট চার্জ.
303
00:18:46,125 --> 00:18:48,961
- রনি অনেক ভাগ্যবান
তোমাকে থাকতে
304
00:18:48,961 --> 00:18:50,629
- রনি ভাগ্যবান
কেউ আছে
305
00:18:50,629 --> 00:18:53,507
- আপনি সত্যিই না
এটা করতে হবে।
306
00:18:53,507 --> 00:18:55,467
- ওহ...
307
00:18:55,467 --> 00:18:57,928
প্রতিটি পয়সা গণনা.
আমরা একসাথে এই করছি.
308
00:18:57,928 --> 00:18:59,930
- আমি চা খেতে যাচ্ছি।
309
00:18:59,930 --> 00:19:04,017
এবং তারপর, আপনি যাচ্ছেন
আমাদের সবকিছু বলার জন্য।
310
00:19:04,017 --> 00:19:06,270
- (Eleanor): ভাল হয়েছে.
(হাসি)
311
00:19:10,274 --> 00:19:13,402
♪
312
00:19:13,402 --> 00:19:15,654
- আপনার দিন ভালো কাটুক!
আমি কাজ শেষে তোমাকে তুলে নেব।
313
00:19:15,654 --> 00:19:17,823
- মিস গ্রেস,
আপনি কেন একটি কাজ পেয়েছেন?
314
00:19:17,823 --> 00:19:20,659
- ওহ... এটা আমাকে কিছু দেয়
তুমি যখন স্কুলে থাকো তখন করো।
315
00:19:20,659 --> 00:19:23,787
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ! অবশ্যই, আমি নিশ্চিত.
316
00:19:23,787 --> 00:19:26,790
এখন, তাড়াতাড়ি কর।
আমি চাই না তুমি দেরি কর।
317
00:19:26,790 --> 00:19:29,001
সেই জুতাগুলো কেমন হয়
লিলিয়ান তোমাকে খুঁজে পেয়েছে, ভিনসেন্ট?
318
00:19:29,001 --> 00:19:33,088
- আমার শেষ কালো ছিল.
এগুলো বাদামী। আমি তাদের পছন্দ করি।
319
00:19:33,088 --> 00:19:36,174
- ওরা দেখতে একটু বড়।
- তারা... যথেষ্ট কাছাকাছি.
320
00:19:36,174 --> 00:19:39,344
বাই, মিস গ্রেস।
♪
321
00:19:43,515 --> 00:19:46,018
- আমরা একটি সুন্দর টেবিল আছে
এখানে, জানালার পাশে।
322
00:19:50,856 --> 00:19:52,774
ঠিক আছে। আপনি আরো কফি চান?
- দয়া করে এবং আপনাকে ধন্যবাদ.
323
00:19:52,774 --> 00:19:55,527
- এই আমরা যাই.
- অভিনন্দন
324
00:19:55,527 --> 00:19:57,988
আপনার নতুন চাকরিতে!
- ওহ, ধন্যবাদ!
325
00:19:57,988 --> 00:20:00,073
- আমি আপনার শক্তি আছে মনে আছে.
এখন উপভোগ করুন,
326
00:20:00,073 --> 00:20:03,619
আপনার যদি সময় থাকে।
(গ্রেস হাসে।)
327
00:20:03,619 --> 00:20:05,662
♪
328
00:20:05,662 --> 00:20:07,873
- আপনি ফিরে এসেছেন!
- তুমি কি আমাকে চেপে দিতে পারবে?
329
00:20:07,873 --> 00:20:10,459
- আপনি সত্যিই একজন নিয়মিত।
330
00:20:10,459 --> 00:20:13,003
হ্যাঁ। ওহ, আপনি এখানে
- (রনি): গ্রেস?
331
00:20:13,003 --> 00:20:15,005
এটি 6 নম্বর পর্যন্ত যেতে হবে।
332
00:20:15,005 --> 00:20:16,882
- ওহ... রুম সার্ভিস?
333
00:20:16,882 --> 00:20:18,926
- আমি ফার্স্ট ক্লাস চালাই
প্রতিষ্ঠা
334
00:20:18,926 --> 00:20:21,011
- ওহ। আমি প্রায় ছিল
মিস্টার স্টুয়ার্ট পরিবেশন করতে.
335
00:20:21,011 --> 00:20:23,639
- ওহ, সে অপেক্ষা করতে পারে। ধন্যবাদ
336
00:20:26,558 --> 00:20:28,518
- আচ্ছা, ব্যবসা ভাল!
- আহ! হ্যাঁ, হ্যাঁ।
337
00:20:28,518 --> 00:20:31,271
ক্লিয়ারওয়াটার হোটেল প্লাবিত।
আপনি আমাদের ভাগ্য বিশ্বাস করতে পারেন?
338
00:20:31,271 --> 00:20:34,775
আটজন নতুন অতিথি
পৌঁছেছেন, গতকাল।
339
00:20:34,775 --> 00:20:37,152
- তুমি হয়তো ভাবতে চাও
একটি নতুন ওয়েট্রেস নিয়োগ সম্পর্কে.
340
00:20:37,152 --> 00:20:38,987
- ওহ, আমি করেছি!
আমি গতকাল গ্রেস নিয়োগ.
341
00:20:38,987 --> 00:20:41,907
- না, মানে লাঞ্চ সার্ভিসের জন্য।
তুমি তার পা থেকে তাকে দৌড়াচ্ছো.
342
00:20:41,907 --> 00:20:44,368
- ওহ! তুমি ছিলে বুঝতে পারিনি
মিস বেনেটের উপর মিষ্টি।
343
00:20:44,368 --> 00:20:46,536
- ওহ আমি বলিনি...
- না?
344
00:20:46,536 --> 00:20:48,997
তাহলে হঠাৎ আগ্রহ কেন
তার কাজের পরিস্থিতিতে?
345
00:20:48,997 --> 00:20:51,750
- ঠিক আছে, আমি শুধু বাইরে খুঁজছি
আপনার জন্য, চাচা রনি!
346
00:20:51,750 --> 00:20:53,669
আপনি একটি থাকতে পারে না
প্রথম শ্রেণীর স্থাপনা
347
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
প্রম্পট পরিষেবা ছাড়া।
- শুধু আমার দেখাশোনা করছে...
348
00:20:55,754 --> 00:20:58,298
ঠিক। অনুগ্রহ?
জানালার পাশে টেবিল
349
00:20:58,298 --> 00:21:00,425
অর্ডার করার জন্য প্রস্তুত।
- ঠিক আছে।
350
00:21:00,425 --> 00:21:02,761
♪
351
00:21:12,396 --> 00:21:14,147
- কেমন লাগছে?
- ভালো।
352
00:21:14,147 --> 00:21:16,984
- তোমাকে যেতে হবে
আগামীকাল স্কুলে
353
00:21:16,984 --> 00:21:19,236
- উম... আমি এখনও মনে করি
আমার জ্বর আছে।
354
00:21:19,236 --> 00:21:21,822
- হুম... আমাকে দেখতে দাও.
355
00:21:26,284 --> 00:21:28,829
হুম।
356
00:21:28,829 --> 00:21:30,664
আমি জ্বর শনাক্ত করি না।
357
00:21:30,664 --> 00:21:33,500
- এটা লুকিয়ে আছে.
- এটা লুকিয়ে আছে?
358
00:21:33,500 --> 00:21:35,460
- আমি বিছানায় ফিরে যাই!
359
00:21:35,460 --> 00:21:37,796
- আমরা সেই জ্বর খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
360
00:21:37,796 --> 00:21:40,924
এবং আমরা যাচ্ছি
অনেক দূরে পাঠাতে
361
00:21:50,392 --> 00:21:53,770
- আছে
কোন কফি বাকি আছে?
362
00:21:53,770 --> 00:21:56,356
- হয়তো এক কাপ?
- ওহ, নিখুঁত। ধন্যবাদ
363
00:22:00,277 --> 00:22:02,362
একটি লোড বন্ধ নিন. একটি আসন আছে.
364
00:22:02,362 --> 00:22:05,323
ওয়েল, যে একটি খুব ছিল
কয়েক ঘন্টা সফল।
365
00:22:05,323 --> 00:22:07,576
- আমার মনে হচ্ছে আমরা খাওয়ালাম
শহরের অর্ধেক...
366
00:22:07,576 --> 00:22:11,788
- হুম-হুম! তাই,
যদি এই গতি চলতে থাকে,
367
00:22:11,788 --> 00:22:14,374
আপনি কি মনে করেন আপনি রাখতে পারবেন?
-অবশ্যই!
368
00:22:14,374 --> 00:22:16,585
- তুমি নিশ্চিত?
- কেন?
369
00:22:16,585 --> 00:22:19,129
আমি কি কিছু ভুল করেছি?
- না, না, না, না, না। শুধু...
370
00:22:19,129 --> 00:22:21,673
আমার ভাগ্নে হয়তো ভেবেছিল
এটা আপনার জন্য একটি বিট অনেক ছিল.
371
00:22:21,673 --> 00:22:24,509
- চাক তোমাকে বলেছে?
372
00:22:24,509 --> 00:22:26,845
- সে বলেছে আমাদের নিয়োগ করা উচিত
একজন দ্বিতীয় পরিচারিকা।
373
00:22:26,845 --> 00:22:29,598
- আচ্ছা আমি...
374
00:22:29,598 --> 00:22:31,892
আমি জানি না সে কেন করবে
এরকম কিছু বল
375
00:22:31,892 --> 00:22:33,935
- ওহ, আমি মনে করি. হাহাহা!
376
00:22:33,935 --> 00:22:36,313
তিনি স্পষ্টতই
তোমার উপর মিষ্টি। হাহাহাহা!
377
00:22:36,313 --> 00:22:39,024
খুব স্বাভাবিক যে একজন ছেলে
তার মেয়ের দেখাশোনা করতে চায়।
378
00:22:39,024 --> 00:22:41,777
- আমার বন্ধু না, এবং আমি না
তাকে কিছু বলতে বলুন।
379
00:22:41,777 --> 00:22:44,613
- আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
এটা আপনার কাছ থেকে আসছে না.
380
00:22:44,613 --> 00:22:45,947
- না, না,
381
00:22:45,947 --> 00:22:47,699
না, মোটেও না।
- ভালো।
382
00:22:47,699 --> 00:22:51,203
ভাল. 'কারণ আমাকে এখনও ঘুরতে হবে
এক ধরনের লাভ।
383
00:22:51,203 --> 00:22:53,121
- হাহাহাহা!
384
00:22:53,121 --> 00:22:54,790
- হুম!
385
00:22:54,790 --> 00:22:59,002
(শিস)
- আরে! কিছু সাহায্য প্রয়োজন?
386
00:23:00,420 --> 00:23:01,713
- মানে কি?
387
00:23:01,713 --> 00:23:03,715
- শুনেছি তুমি ছিলে
একটি ঘোড়া চিকিত্সা;
388
00:23:03,715 --> 00:23:05,884
আপনি কি নিশ্চিত যে আমাদের উচিত নয়
একটি দ্বিতীয় পশুচিকিত্সক কল?
389
00:23:05,884 --> 00:23:07,344
- না, আমার মনে হয় আমি পেয়েছি।
390
00:23:07,344 --> 00:23:10,180
- দুঃখিত, এটা শুধু আপনি ছিল
তাই পরামর্শ দিতে ইচ্ছুক
391
00:23:10,180 --> 00:23:12,057
আমার কাজ সম্পর্কে, আমি ভেবেছিলাম
আপনি একই স্বাগত জানাবেন.
392
00:23:12,057 --> 00:23:15,852
- ওহ। আমি শুধু ভেবেছিলাম
আপনি অতিরিক্ত সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন.
393
00:23:15,852 --> 00:23:17,395
- তোমার চাচা হয়তো ভাবছেন
আমি তার পিছনে পিছনে গেলাম
394
00:23:17,395 --> 00:23:19,815
এবং আপনার কাছে অভিযোগ করেছে।
- আমি-আমি-আমি তা মনে করি না।
395
00:23:19,815 --> 00:23:22,400
- আমার কাউকে লাগবে না
আমার দেখাশোনা করতে
396
00:23:23,902 --> 00:23:26,905
- ঠিক আছে। বার্তা গৃহীত হয়েছে।
397
00:23:26,905 --> 00:23:29,282
- ধন্যবাদ।
398
00:23:29,282 --> 00:23:32,369
(গিটার সঙ্গীত)
399
00:23:36,414 --> 00:23:38,708
- এই ঘোড়া চরাতে হবে,
400
00:23:38,708 --> 00:23:41,545
আজ বিকেলে তাদের বের করে দাও।
এবং ডোয়াইনকে বলুন
401
00:23:41,545 --> 00:23:45,215
সেই জলের ঘাটগুলি পূরণ করতে।
ড্যানিয়েলের সেটাই করার কথা ছিল।
402
00:23:45,215 --> 00:23:47,384
- আমি আমাদের কাউকে মনে করি না
ড্যানিয়েলকে একজন অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করে।
403
00:23:47,384 --> 00:23:49,511
- তুমি শোনোনি
এখনও তার গল্পের দিক।
404
00:23:49,511 --> 00:23:51,513
- কিন্তু সে দৌড়ে গেল,
তিনি করেননি?
405
00:23:51,513 --> 00:23:53,682
- আপনি উপরে গিয়েছিলেন
উইলো ক্রিক নিজে?
406
00:23:53,682 --> 00:23:55,892
- আমি নিশ্চিত. তার কোন চিহ্ন নেই।
407
00:23:57,269 --> 00:23:59,354
(দীর্ঘশ্বাস)
408
00:23:59,354 --> 00:24:01,523
তাহলে এখন কি হবে?
409
00:24:01,523 --> 00:24:03,442
আপনি একটি নতুন ফোরম্যান প্রয়োজন হবে.
410
00:24:03,442 --> 00:24:05,777
- তুমি তাড়াতাড়ি সরে যাও তাই না?
411
00:24:05,777 --> 00:24:08,321
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর ড্যানিয়েল
বন্ধু হওয়ার কথা ছিল।
412
00:24:08,321 --> 00:24:11,408
- অবশ্যই। আমরা গবাদি পশু নিয়ে যাচ্ছি
তিন সপ্তাহের মধ্যে বাজারে।
413
00:24:11,408 --> 00:24:14,202
- আমি সচেতন।
- এক পর্যায়ে একজন ফোরম্যানের প্রয়োজন।
414
00:24:14,202 --> 00:24:17,038
-আচ্ছা আমি যতদূর জানি,
আমি এখনও একটি আছে.
415
00:24:23,503 --> 00:24:26,464
(অস্পষ্ট বকবক)
416
00:24:26,464 --> 00:24:28,550
- বিকেল।
417
00:24:30,010 --> 00:24:32,846
- আমি বললাম আমি দুঃখিত.
- কিসের জন্য?
418
00:24:34,973 --> 00:24:37,142
- আচ্ছা...
419
00:24:37,142 --> 00:24:39,060
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
আমাকে শাস্তি দিতে আসছে
420
00:24:39,060 --> 00:24:41,980
গ্রেসকে সাহায্য করার চেষ্টা করার বিষয়ে।
- আমি এমন করব কেন?
421
00:24:41,980 --> 00:24:45,150
- দীর্ঘ গল্প। তিনি ঠিক না
এই মুহূর্তে আমার সাথে রোমাঞ্চিত
422
00:24:45,150 --> 00:24:47,485
-আচ্ছা এসেছে
423
00:24:47,485 --> 00:24:49,529
একটি ভাল জায়গা থেকে।
অনুগ্রহ আপনাকে ক্ষমা করবে।
424
00:24:49,529 --> 00:24:53,200
- আমি তাই আশা করি.
- হ্যাঁ।
425
00:24:53,200 --> 00:24:55,535
আমি আপনার পরামর্শ প্রয়োজন.
426
00:24:57,245 --> 00:25:00,332
♪
-এটা কোথায় পেলে?
427
00:25:00,332 --> 00:25:02,459
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
আমার ছাদে
428
00:25:02,459 --> 00:25:05,295
- তোমার বয়স কত ছিল? 10? 11?
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
429
00:25:05,295 --> 00:25:07,756
- হ্যাঁ, বাবা আমাকে ঘোড়াটা দিয়েছে
আমি যখন 9. আমি ধরনের
430
00:25:07,756 --> 00:25:12,177
প্রায় সেই ঘোড়ায় আপনাকে মারধর।
- প্রায়। হাহাহা!
431
00:25:12,177 --> 00:25:14,429
আমি চাই তুমি এটা দাও
তোমার মায়ের কাছে।
432
00:25:16,848 --> 00:25:19,434
(মৃদু সঙ্গীত)
433
00:25:19,434 --> 00:25:21,561
- আমি মনে করি এটা উচিত
আপনার কাছ থেকে আসা
434
00:25:30,320 --> 00:25:32,322
- শুভকামনা
গ্রেসের সাথে
435
00:25:34,157 --> 00:25:36,368
(পাখি ডাক)
436
00:25:36,368 --> 00:25:38,995
♪
437
00:25:47,128 --> 00:25:49,214
- তাহলে আমার কি হবে?
438
00:25:49,214 --> 00:25:52,342
- তোমার বিচার হবে
ক্লিয়ার ওয়াটারে।
439
00:25:54,135 --> 00:25:57,013
- আগুন একটি দুর্ঘটনা ছিল.
শুধু ভুল লণ্ঠন ছিটকে গেছে।
440
00:25:57,013 --> 00:26:00,058
- আপনি বিরতি দিয়েছিলেন
পশুপালন সমিতি, তাই না?
441
00:26:01,393 --> 00:26:04,062
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম।
কেন নিউসোম চাইবে
442
00:26:04,062 --> 00:26:05,897
আপনার সাথে একটি শব্দ আছে
যখন আমরা ফিরে পাই।
443
00:26:05,897 --> 00:26:07,941
- এটা কেন না
আমি চিন্তিত.
444
00:26:10,610 --> 00:26:14,030
(অস্পষ্ট বকবক)
445
00:26:16,324 --> 00:26:18,910
- ওহ! ওহ, আমি ঈর্ষান্বিত.
446
00:26:18,910 --> 00:26:20,870
আমার দোকান
এখনও একটি বিশৃঙ্খলা।
447
00:26:20,870 --> 00:26:23,039
- ওটাই ছিল লিলিয়ান ওয়ালশ,
আমি ভয় পাচ্ছি।
448
00:26:23,039 --> 00:26:25,583
সে বেশ পারদর্শী
এই জিনিসগুলির জন্য।
449
00:26:25,583 --> 00:26:29,170
- হুহ. এটা কি সম্ভব
খুব সংগঠিত হতে?
450
00:26:29,170 --> 00:26:32,173
- আমি মনে করি এটা হতে পারে
সীমা পরীক্ষা করা।
451
00:26:32,173 --> 00:26:33,842
- হ্যাঁ...
452
00:26:33,842 --> 00:26:37,512
আহ। ওয়েল, আপনি আছে.
- ধন্যবাদ।
453
00:26:37,512 --> 00:26:39,764
তুমি কি... সবসময়
হাত এই সব বিতরণ?
454
00:26:39,764 --> 00:26:42,767
- না। এটা শুধু আমার বিশেষ
ব্রুকফিল্ড সার্ভিসে স্বাগতম।
455
00:26:42,767 --> 00:26:45,854
- আআহ... তাহলে, আমি করব না
এটা অভ্যস্ত করা.
456
00:26:45,854 --> 00:26:48,315
- না, তুমি পারবে না।
457
00:26:48,315 --> 00:26:51,067
(হাসি)
আমি মনে করি আমি বেশিরভাগই পেয়েছি
458
00:26:51,067 --> 00:26:53,194
আপনার তালিকায়, কিন্তু ছিল
দোকানে একটি ব্যাকলগ একটি বিট.
459
00:26:53,194 --> 00:26:56,323
- ওহ, এটা নিখুঁত,
ধন্যবাদ!
460
00:26:56,323 --> 00:26:59,075
- এগুলো কোথায় রাখতে পারি?
- যদি আপনি শুধু তাদের পপ করতে পারেন
461
00:26:59,075 --> 00:27:01,202
আলমারির উপরে,
যে সুন্দর হবে.
462
00:27:01,202 --> 00:27:03,371
- অবশ্যই।
463
00:27:03,371 --> 00:27:06,708
(জো হাহাকার)
- তোমার কি সাহায্য লাগবে?
464
00:27:06,708 --> 00:27:08,460
- না, আমি ভালো আছি।
- তুমি কি নিশ্চিত?
465
00:27:08,460 --> 00:27:10,712
- হ্যাঁ। সেখানে।
466
00:27:12,297 --> 00:27:14,466
♪
467
00:27:17,802 --> 00:27:20,096
- আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
468
00:27:21,723 --> 00:27:23,808
- তোমার দিন কেমন ছিল?
469
00:27:23,808 --> 00:27:25,977
- ব্যস্ত।
- হুম?
470
00:27:25,977 --> 00:27:29,939
- আমি কি সেগুলো দেখতে পারি?
(গরু ডাকছে)
471
00:27:29,939 --> 00:27:32,317
- হ্যাঁ।
472
00:27:32,317 --> 00:27:35,445
♪
473
00:27:35,445 --> 00:27:37,781
মনে আছে?
474
00:27:40,408 --> 00:27:42,202
- না।
475
00:27:42,202 --> 00:27:45,330
- তারা এটা নিয়েছে
আমাদের প্রথম এতিমখানায়।
476
00:27:45,330 --> 00:27:48,583
এটা রেকর্ডের জন্য।
477
00:27:48,583 --> 00:27:50,919
আমি এটা ট্র্যাক ডাউন
যখন আমি তোমাকে খুঁজছিলাম।
478
00:27:54,214 --> 00:27:58,676
- ওখানে আর কি আছে?
- শুধু অন্য কিছু পুরানো ছবি.
479
00:27:58,676 --> 00:28:00,595
- আমি কি দেখতে পারি?
480
00:28:04,724 --> 00:28:06,476
- কিছু...
481
00:28:10,480 --> 00:28:12,732
আমার, উহ...
482
00:28:12,732 --> 00:28:14,692
অন্য পরিবার।
483
00:28:18,571 --> 00:28:21,866
- তোমার বাবা মা?
- হ্যাঁ।
484
00:28:21,866 --> 00:28:23,743
♪
485
00:28:23,743 --> 00:28:25,745
আমি জানতাম না
আপনি যদি এই দেখতে চান.
486
00:28:25,745 --> 00:28:28,039
- অবশ্যই করি।
487
00:28:29,833 --> 00:28:32,335
তুমি কি সেই পুতুল পাওনি?
বড়দিনের জন্য?
488
00:28:32,335 --> 00:28:34,629
- হ্যাঁ।
489
00:28:38,716 --> 00:28:41,428
এটি স্টুয়ার্ট পরিবার।
490
00:28:45,348 --> 00:28:48,059
চাক মনে করে আমার উচিত
টেসকে দাও।
491
00:28:48,059 --> 00:28:50,937
♪
- আর তোমার কি মনে হয়?
492
00:28:52,605 --> 00:28:55,066
- আমি মনে করি এটি তার ক্ষতি করতে পারে,
493
00:28:55,066 --> 00:28:57,152
তাকে মনে করিয়ে দিন
সে কি হারিয়েছে।
494
00:28:58,570 --> 00:29:00,738
- আমরা রক্ষা করতে পারি না
তাদের অতীতের মানুষ।
495
00:29:02,866 --> 00:29:05,368
তারা ইতিমধ্যে এটি বাস.
496
00:29:16,129 --> 00:29:18,423
আপনি একটি সুন্দর ছিল
পরিবার, লিলিয়ান।
497
00:29:20,175 --> 00:29:23,678
- এখনো করি।
(দুজনেই হাসছে)
498
00:29:26,598 --> 00:29:29,058
এই এক তাকান.
499
00:29:34,439 --> 00:29:36,483
(অস্পষ্ট কথোপকথন)
- আমি এগুলো পেতে চাই
500
00:29:36,483 --> 00:29:38,526
অন্ধকারের আগে রওনা হও।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
501
00:29:38,526 --> 00:29:42,530
- আমি একটি হাত ধার দেব.
- আপনি কি নিশ্চিত, ডাক্তার?
502
00:29:42,530 --> 00:29:44,574
- আমি ভেবেছিলাম তুমি পারবে
সাহায্য ব্যবহার করুন।
503
00:29:44,574 --> 00:29:46,993
- আমি সবসময় পারি
আপনার সাহায্য ব্যবহার করুন।
504
00:29:46,993 --> 00:29:50,121
- তুমি নিশ্চিত তোমার সময় আছে
আপনার সব পশুচিকিত্সা কাজ সঙ্গে?
505
00:29:50,121 --> 00:29:52,624
- আরে, আমি সময় করে নেব।
506
00:29:52,624 --> 00:29:55,126
ড্যানিয়েল চলে গেলে, ছেলেরা
পাতলা প্রসারিত হবে.
507
00:29:55,126 --> 00:29:57,295
- তোমার মাকে বলার চেষ্টা করো
তাকে একজন নতুন ফোরম্যান নিয়োগ করতে হবে
508
00:29:57,295 --> 00:29:59,631
পরবর্তী ড্রাইভের আগে।
509
00:30:01,716 --> 00:30:03,676
- তোমার টুপি ফেলে দাও
রিং মধ্যে?
510
00:30:03,676 --> 00:30:06,137
- তাকে অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে
ড্যানিয়েলের সাথে কি ঘটে।
511
00:30:06,137 --> 00:30:08,264
তাছাড়া, আমি মনে করি
আমরা দুজনেই জানি
512
00:30:08,264 --> 00:30:10,642
যাকে সে সত্যিই চায়
পরবর্তী ফোরম্যান হিসাবে।
513
00:30:22,695 --> 00:30:25,031
- আআআহ... হুম।
514
00:30:25,031 --> 00:30:26,991
- আহেম!
515
00:30:26,991 --> 00:30:29,077
- এটা কি টেবিলের জন্য?
- এই এক.
516
00:30:30,703 --> 00:30:33,331
আমি বিরতিতে আছি
আর তুমি এখনো খাওনি।
517
00:30:33,331 --> 00:30:35,542
- আচ্ছা, ধন্যবাদ।
518
00:30:35,542 --> 00:30:38,336
- এটি আমাদের একটি সুযোগ দেয়
একটু কথা বলার জন্য
519
00:30:38,336 --> 00:30:41,339
- আলাপ হস্তক্ষেপ করবে না
আমার হজমের সাথে, তাই না?
520
00:30:41,339 --> 00:30:43,007
- না।
521
00:30:43,007 --> 00:30:45,051
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই
যে আমি প্রশংসা করি
522
00:30:45,051 --> 00:30:47,512
এই সুযোগ
এবং আমি কঠিন কাজ মনে করি না.
523
00:30:47,512 --> 00:30:51,307
- ওহ। জেনে ভালো লাগলো।
সুতরাং, আমরা সব দূরে বর্গ তারপর করছি.
524
00:30:51,307 --> 00:30:53,810
- আর একটা জিনিস আছে।
525
00:30:55,353 --> 00:30:57,689
আমরা আপাতত ঠিক আছি,
কিন্তু যদি আমার কখনো কোনো সমস্যা হয়
526
00:30:57,689 --> 00:30:59,857
এখানে কিছু সঙ্গে, আপনি হবে
নিশ্চিতভাবে এটা সম্পর্কে শুনতে.
527
00:30:59,857 --> 00:31:02,860
- এটা কি... এটা কি ঠিক?
- হুম।
528
00:31:02,860 --> 00:31:05,071
তবে আমি নিজেই বলব।
529
00:31:05,071 --> 00:31:07,782
এবং এখন পর্যন্ত, এটা সব ভাল.
530
00:31:07,782 --> 00:31:10,243
- এর সাথে তর্ক করা যাবে না।
(হাসি)
531
00:31:10,243 --> 00:31:12,996
এখানে, Lou যেতে থাকে
লবণের উপর একটু আলো।
532
00:31:12,996 --> 00:31:15,915
- ধন্যবাদ।
♪
533
00:31:19,335 --> 00:31:22,171
- এখানে।
(অস্পষ্ট বকবক)
534
00:31:24,340 --> 00:31:27,260
(নারী এবং পুরুষ হাসছে)
535
00:31:29,220 --> 00:31:31,431
- এটি একটি সুন্দর জিন.
এটা কি নতুন?
536
00:31:33,975 --> 00:31:36,227
- না, না।
এটা হয়েছে, আহ...
537
00:31:36,227 --> 00:31:38,187
এটা বসে আছে
বহু বছর ধরে শস্যাগারে।
538
00:31:38,187 --> 00:31:42,567
আমি, উহ... আমি শুধু ছিল
এটা পুনরুদ্ধার. এটা, আহ...
539
00:31:46,279 --> 00:31:48,323
...এটা চ্যাম্পের ছিল।
540
00:31:48,323 --> 00:31:50,450
- মিসৌরি ফক্স ট্রটার?
- হ্যাঁ।
541
00:31:50,450 --> 00:31:52,910
- ওহ, সে সুন্দর ছিল।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
542
00:31:52,910 --> 00:31:54,996
আমার প্রিয় এক.
যদিও তিনি উত্সাহিত ছিলেন।
543
00:31:54,996 --> 00:31:56,914
- তুমি আমাকে দাও
তাকে একবার চড়ুন।
544
00:31:56,914 --> 00:31:59,584
- মনে আছে,
এবং সে আপনাকে বন্ধ করে দিয়েছে।
545
00:31:59,584 --> 00:32:02,003
- আমার কব্জি ভেঙেছে।
546
00:32:04,172 --> 00:32:07,216
- হ্যাঁ। যাই হোক।
- টেস...
547
00:32:07,216 --> 00:32:09,093
টেস !
548
00:32:09,093 --> 00:32:11,763
আমি ছাদে এটি খুঁজে পেয়েছি
অন্য দিন এবং আমি...
549
00:32:11,763 --> 00:32:15,975
ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করতে পারেন
এটা আছে আমি ভাবলাম
550
00:32:15,975 --> 00:32:20,521
এটা কিভাবে আপনি মনে করিয়ে দিতে পারে
জিনিসের মধ্যে ব্যবহার করা হয়
আমাদের পরিবার।
551
00:32:24,442 --> 00:32:27,945
- আমি ভুলিনি।
কিন্তু যখন আমি এই দিকে তাকাই
552
00:32:27,945 --> 00:32:32,533
এবং যখন আমি তোমার দিকে তাকাই,
এটা কিভাবে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমি আমার স্বামীকে হারিয়েছি।
553
00:32:34,744 --> 00:32:37,080
-তুমি ওই ব্রিজটা জানো না
ত্রুটিপূর্ণ ছিল, টেস.
554
00:32:37,080 --> 00:32:39,707
(বিদ্রুপ)
- তুমি কি জানো আমি কিভাবে জানি?
555
00:32:41,084 --> 00:32:45,338
এটি ধসে পড়ে
এটা আমার ম্যাথিউ সঙ্গে.
556
00:32:45,338 --> 00:32:48,299
- টেস--
557
00:32:56,724 --> 00:33:01,688
- কি হচ্ছে?
- বাচ্চারা, পিছনে
এখন আপনার আসনে.
558
00:33:35,680 --> 00:33:39,058
- ড্যানি।
559
00:33:46,524 --> 00:33:50,194
- আমি জানি আপনি সব আছে
প্রশ্ন পেয়েছি
560
00:33:50,194 --> 00:33:53,197
আপনি উত্তর পাবেন. শীঘ্রই।
561
00:33:53,197 --> 00:33:56,826
কেন, টেস, আমার তোমাকে দেখতে হবে
কিছু সম্পর্কে আমার সাথে দেখা করুন
আমার অফিসে
562
00:33:56,826 --> 00:34:00,913
আপনার ব্র্যান্ডিং আয়রন আনুন.
563
00:34:15,720 --> 00:34:19,932
- তোমার দিন কেমন ছিল?
- আমরা একটি উইন্ডমিল তৈরি করেছি।
- কেন ওই লোকটিকে জেলে রাখা হলো?
564
00:34:19,932 --> 00:34:22,894
- কারণ তার কিছু করার ছিল
আগুনের সাথে ঠিক, মিসেস গ্রেস?
565
00:34:22,894 --> 00:34:27,440
- আচ্ছা, আমরা জানি না
ঠিক কি হয়েছে এখনো,
কিন্তু সে একজন সন্দেহভাজন।
566
00:34:27,440 --> 00:34:30,610
- তার মানে কি ভিনসেন্ট
এবং আমি জেলে যেতে পারতাম
567
00:34:30,610 --> 00:34:33,404
কারণ আমরা সন্দেহভাজন ছিলাম?
- ওহ! আমার মনে হয় না।
568
00:34:33,404 --> 00:34:36,532
তাহলে আপনি উইন্ডমিল বানিয়েছেন?
দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না!
569
00:34:57,595 --> 00:34:59,305
- তোমার পরে।
570
00:35:04,268 --> 00:35:08,606
- আশ্চর্য কি হচ্ছে.
- আমার কোন ধারণা নেই।
571
00:35:13,236 --> 00:35:16,989
- আমি কি সেগুলো দেখতে পারি?
-কেন চেয়েছিলে
572
00:35:16,989 --> 00:35:19,617
আমাদের ব্র্যান্ডিং আয়রন?
- আপনি একজন বলেছেন
স্টুয়ার্ট খামার থেকে
573
00:35:19,617 --> 00:35:21,911
তোমার গবাদি পশু চুরি করছিল।
- ঠিক তাই।
574
00:35:33,297 --> 00:35:37,385
- এটা আপনার ব্র্যান্ড, কেন.
575
00:35:38,803 --> 00:35:41,013
- আপনি শুরু করার চেষ্টা করছেন
576
00:35:41,013 --> 00:35:43,432
আরেকটি আগুন?
577
00:35:43,432 --> 00:35:47,687
- এটি ব্র্যান্ডিং আয়রন
আমি ড্যানিয়েলের বেডরোল খুঁজে পেয়েছি.
578
00:35:54,777 --> 00:35:58,155
এখন দেখুন।
579
00:35:59,490 --> 00:36:01,534
তারা একই.
580
00:36:01,534 --> 00:36:05,329
- আমি এটা জানতাম!
- ড্যানিয়েল চুরি করছিল
আপনার গবাদি পশু, কেন
581
00:36:05,329 --> 00:36:08,749
তার নিজের সঙ্গে আপনার overbranding
ব্র্যান্ড এবং তাদের বিক্রি
বাজারে
582
00:36:08,749 --> 00:36:11,419
- সে জন্যই সে ঢুকেছে
ক্যাটলম্যান'স অ্যাসোসিয়েশন।
583
00:36:11,419 --> 00:36:14,130
- কারণ তার ব্র্যান্ড
সেখানে নিবন্ধিত ছিল।
584
00:36:14,130 --> 00:36:17,884
যখন আপনি কিছু সন্দেহ
উঠেছিল, ড্যানিয়েল কভার করার চেষ্টা করেছিল
ধ্বংস করে তার ট্র্যাক
585
00:36:17,884 --> 00:36:21,512
কাগজপত্র
একটি লণ্ঠন উপর টোকা.
586
00:36:21,512 --> 00:36:25,391
বাকিটা আপনারা জানেন।
- আমি কি ঠিক ছিলাম নাকি ঠিক ছিলাম?
587
00:36:25,391 --> 00:36:28,311
এটা বেশ অপারেশন
তুমি সেখানে দৌড়াচ্ছো, টেস।
588
00:36:28,311 --> 00:36:30,187
অন্য কোন অপরাধী
বেতনের উপর?
589
00:36:30,187 --> 00:36:33,190
- আমি মনে করি আরো আছে
এই গল্পে।
- সে ঠিক বলেছে।
590
00:36:33,190 --> 00:36:36,193
এটি স্টুয়ার্ট ব্র্যান্ড।
591
00:36:41,199 --> 00:36:44,952
এটা ড্যানিয়েলের।
592
00:36:50,333 --> 00:36:54,462
তিনি টেস থেকেও চুরি করছিলেন।
- আচ্ছা আমি থাকবো...
593
00:36:56,047 --> 00:36:58,132
- আমি কথা বলতে চাই
একা ড্যানিয়েলের সাথে।
594
00:36:58,132 --> 00:37:00,927
- আমি মনে করি না
এটা একটা ভালো ধারণা।
595
00:37:00,927 --> 00:37:03,930
- আমি তাকে গুলি করব না,
যে আপনি কি চিন্তা করছেন যদি.
596
00:37:17,944 --> 00:37:21,781
- টেস...
- তোমাকে একটা কাজ দিলাম
597
00:37:21,781 --> 00:37:25,952
যখন অন্য কেউ করবে না।
আপনাকে ফোরম্যান পদে উন্নীত করেছে।
598
00:37:27,745 --> 00:37:29,455
কেন আপনি এটা করবেন?
599
00:37:29,455 --> 00:37:32,583
- আমি শুধু বানাতে চেয়েছিলাম
নিজের কিছু
600
00:37:32,583 --> 00:37:35,544
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
- টেস, আমি...
601
00:37:35,544 --> 00:37:38,172
আমি খুব দুঃখিত.
- আমি শেষ
602
00:37:38,172 --> 00:37:41,842
মানুষের উপর সুযোগ নেওয়া।
603
00:37:51,102 --> 00:37:53,896
- আরে, গ্রেস!
604
00:37:53,896 --> 00:37:57,066
আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম।
605
00:37:57,066 --> 00:38:00,486
- কিসের জন্য?
- আমার নাক আটকানো
যেখানে এটি অন্তর্গত ছিল না।
606
00:38:00,486 --> 00:38:04,448
- তুমি ঠিক ছিলে
আমার জন্য খুঁজছেন
- হ্যাঁ, আমি ছিলাম.
607
00:38:04,448 --> 00:38:09,286
- আমার বোন এটা করছে
খুব আমি এটা অভ্যস্ত নই অনুমান.
608
00:38:10,705 --> 00:38:14,458
আমি থাকতে পারে
সামান্য overreact.
-তাহলে আমি মাফ করে দিলাম?
609
00:38:16,377 --> 00:38:19,255
- আপাতত।
-তুমি জানো,
610
00:38:19,255 --> 00:38:21,799
যদি আমি পারি...
611
00:38:21,799 --> 00:38:25,261
আপনি অভ্যস্ত পেতে প্রয়োজন হতে পারে
আপনার পিছনে থাকা লোকেদের কাছে।
612
00:38:25,261 --> 00:38:29,056
- হ্যাঁ, আপনি হয়তো ঠিক বলেছেন।
613
00:38:29,056 --> 00:38:33,894
- হয়তো আমরা যেতে পারি
কিছু সময় যাত্রার জন্য।
- আমি এটা চিন্তা করব.
614
00:38:41,402 --> 00:38:45,823
জো, অপেক্ষা করুন! আছে
আমার কিছু প্রয়োজন।
615
00:38:51,871 --> 00:38:55,249
- ঠিক আছে। আমি আপনার একটি হাত দিতে.
616
00:38:55,249 --> 00:38:58,127
- ধন্যবাদ।
- তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
617
00:38:58,127 --> 00:39:01,047
- এটা আমার এবং বন্দীর জন্য।
একবার আমি কাউকে গ্রেপ্তার করি,
618
00:39:01,047 --> 00:39:06,010
আমি তাদের প্রস্তাব করতে হবে
রুম সার্ভিস এটা আমার না
কাজের প্রিয় অংশ।
619
00:39:06,010 --> 00:39:10,139
- আমি আশা করি আপনি গর্বিত
- আমার রুম সার্ভিস ক্ষমতা?
620
00:39:10,139 --> 00:39:13,517
- কে আগুন লাগিয়েছে তা বের করা।
- এই সব কারণ
আপনার ছেলেদের
621
00:39:13,517 --> 00:39:16,896
- আমি মনে করি আপনি বিনয়ী হচ্ছেন।
- উক্তিটি বলতে হবে
622
00:39:16,896 --> 00:39:19,565
খুব কমই হয়
আমার পথ নির্দেশিত.
623
00:39:21,358 --> 00:39:24,361
-কেমন লাগলো,
আপনি আবার পলাতক তাড়া করছেন?
624
00:39:24,361 --> 00:39:27,782
- কেকের টুকরো।
625
00:39:29,033 --> 00:39:32,870
আপনি জানেন, যদি কেক ছিল
সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক।
626
00:39:38,876 --> 00:39:43,214
-তাহলে কি মনে হয়?
তারা আরামদায়ক?
627
00:39:45,049 --> 00:39:49,428
- তাই আরামদায়ক.
- তারা আপনাকে ভাল দেখাচ্ছে.
628
00:39:49,428 --> 00:39:52,223
- আমি একটি নতুন জুটি ছিল না
জুতা আগে.
629
00:39:52,223 --> 00:39:56,477
ধন্যবাদ, মিসেস গ্রেস.
(চিৎকার করে)
- আমি খুশি যে আপনি তাদের পছন্দ করেন।
630
00:39:56,477 --> 00:39:59,230
- ঠিক আছে, চলুন
রাতের খাবারের জন্য প্রস্তুত।
631
00:40:06,529 --> 00:40:09,698
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
632
00:40:09,698 --> 00:40:12,660
হ্যাঁ, আমি।
633
00:40:12,660 --> 00:40:15,704
- আমি দুঃখিত.
ড্যানিয়েল সম্পর্কে
634
00:40:15,704 --> 00:40:19,250
(দীর্ঘশ্বাস)
635
00:40:23,212 --> 00:40:25,214
- এই দেখ।
636
00:40:30,386 --> 00:40:34,515
- ওহ, সেদিনের কথা মনে আছে।
- এটা একটা ভালো ছিল.
637
00:40:34,515 --> 00:40:38,644
- আমাদের সেগুলি অনেক ছিল
তারপর ফিরে
- হ্যাঁ, আমরা করেছি।
638
00:40:41,564 --> 00:40:45,609
ভুলে গেছি কতটা
তুমি দেখতে তোমার বাবার মতো।
639
00:40:45,609 --> 00:40:49,280
- আমি তাই ভাবতে পছন্দ করি।
- হ্যাঁ।
640
00:40:54,201 --> 00:40:57,204
ওহ, আমি তাকে মিস করি।
641
00:40:59,415 --> 00:41:02,209
ঈশ্বর, তিনি ছিলেন...
642
00:41:02,209 --> 00:41:05,754
একটি শিলা হিসাবে স্থির এবং সবসময়
সেখানে যখন আমি তাকে প্রয়োজন.
643
00:41:09,049 --> 00:41:13,721
তিনি সত্যিই গর্বিত হবে
আপনি যে মানুষ হয়ে গেছেন।
644
00:41:15,806 --> 00:41:17,725
সত্যি গর্বিত।
645
00:41:17,725 --> 00:41:20,769
- অনেক আগে মনে হচ্ছে।
646
00:41:20,769 --> 00:41:25,191
- ওহ... তারপর আবার মনে হচ্ছে
শুধু গতকালের মত।
647
00:41:41,832 --> 00:41:43,209
- [কথক] শুধুমাত্র হলমার্কে
এখন সিনেমা,
648
00:41:43,209 --> 00:41:46,253
হলমার্কের স্ট্রিমিং
ভিডিও অন ডিমান্ড সার্ভিস।
649
00:41:46,253 --> 00:41:47,838
- আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.
650
00:41:47,838 --> 00:41:48,672
- এমিলির জন্য, হ্যাঁ।
651
00:41:48,964 --> 00:41:50,674
- [কথক] পারে না
মূল সিরিজ মিস
652
00:41:50,674 --> 00:41:54,762
দুই বোনের পুনর্মিলন সম্পর্কে
বছরের পর বছর আলাদা।
653
00:41:54,762 --> 00:41:56,722
একটি মুহূর্ত মিস করবেন না.
654
00:41:58,474 --> 00:42:00,142
- হয়তো আমরা রাইড করতে যেতে পারি
কিছু সময়
655
00:42:00,142 --> 00:42:01,727
- [মহিলা] আমি এটা নিয়ে ভাবব।
656
00:42:01,727 --> 00:42:03,312
- [কথক] হলমার্ক সিনেমা
এখন
657
00:42:03,312 --> 00:42:05,522
মূল সিরিজ, "যখন আশা
কল করে।"
658
00:42:05,522 --> 00:42:07,441
সম্পূর্ণ প্রথম সিজন দেখুন,
659
00:42:07,441 --> 00:42:10,236
একচেটিয়াভাবে হলমার্ক মুভিতে
এখন।
660
00:42:16,867 --> 00:42:21,997
SETTE inc দ্বারা ক্লোজড ক্যাপশনিং।